Mille ans d'histoire, une longue
lignée de Rois et de Princes issus
d'Hugues Capet "le grand ancêtre",
cela se raconte, se commente et
s'écrit ... C'est ce que nous
découvrons chaque année dans
d'intéressantes biographies, fruit
de recherches d'historiens aux opinions
parfois divergentes, mais toujours
passionnées !
Nous, le Jury ... savourons le plaisir
de les lire, avons l'audace de les juger,
mais surtout le bonheur de les honorer.
C'est une position aussi enviable que
difficile, voilà pourquoi ce Prix
Hugues Capet fait notre joie et notre
fierté ...
Guy Cochard
|
|
One thousand years of history, a long
succession of Kings and Princes all
descendants of Hughes Capet, the "great
ancestor", it is a tale that must be told,
commented and written ... It is what we
discover every year, through interesting
biographies that narrate the research of
historians with sometimes conflictual, but
always fascinating opinions.
We, the Jury ... delect in the pleasure
of reading them, dare to judge them, but
most of all, have the joy of honoring
them. It is an enviable and yet difficult
position, which is why the Hughes Capet
Prize is our pride and joy ...
Guy Cochard
|
|
